´º¿åÁÖ ÀÇ·á ¼ºñ½º
Ÿ±¹ »ýȰÀ» ÇÏ¸é¼ ¾ðÁ¦ ¹«½¼ÀÏÀÌ ÀϾÁÙ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Â À¯Çлý ȤÀº ´Ù¸¥ ºñÀÚ¸¦ °¡Áö°í »ýȰÇÏ´Â ÇÑÀεéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀǷẸÇè ¾øÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼ º´¿ø¿¡ ´Ù´Ñ´Ù´Â°ÍÀº ¸¹Àº µ·À» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÏÁö¿ä. ÀÌ·± ºÐµéÀ» À§ÇØ ÀÇ·á º¸Çè¾øÀ̵µ ÀÌ¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ´º¿å ÀÇ·á ÇÁ·Î±×·¥À» ¼Ò°³ ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.

´º¿å½Ã ½Ã¸³ º´¿ø ³×Æ®¿öÅ© (Health and Hospitals Corporation Options)
* ´ë»óÀÚ : HHC ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀúÀÓ±Ý/Áß»ê °èÃþÀ» À§ÇÑ ´º¿å½Ã ½Ã¸³ º´¿ø ³×Æ®¿öÅ© ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ¹«º¸ÇèÀÚ, ȤÀº º¸ÇèÇýÅÃÀÌ Á¦ÇÑÀûÀÎ »ç¶÷µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. HHC ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀÌ µÇ´Â ºÐµé¿¡°Ô Á¤ºÎ ÀǷẸÇèÀ» ½ÅûÇϴµ¥ µµ¿òÀ» µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à Á¤ºÎ ÀǷẸÇèÀÇ ÀÚ°Ý¿ä°Ç¿¡ ÇØ´ç µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ÁöºÒ ´É·Â¿¡ ¸Â°Ô²û ÀÇ·áºñ¸¦ »è°¨¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. HHC ÇÁ·Î±×·¥Àº ü·ù½ÅºÐ ȤÀº ¼Òµæ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ´©±¸¿¡°Ô³ª ¿·Á ÀÖÀ¸¸ç, °³°³ÀÎÀÇ Á¤º¸´Â öÀúÈ÷ º¸È£µË´Ï´Ù.
* ÇýÅà : New York HHC º´¿ø Ŭ¸®´Ð ÀÌ¿ë, ÀÀ±Þ½Ç, ÀÔ¿ø, ó¹æÀü µîµîÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºñ¿ë : ºñ¿ëÀº °³°³ÀÎÀÇ ¼öÀÔ°ú °¡Á· ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó °áÁ¤µË´Ï´Ù. ¼öÀÔ°ú °¡Á·ÀÇ ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó Â÷µîÀûÀ¸·Î ºñ¿ëÀÌ °áÁ¤ÀÌ µÇ¸ç (sliding fee scale) Àú¼ÒµæÀÎ °æ¿ì ÀûÀº °øµ¿ºÎ´ã±Ý (co-pay) À» ³»½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼öÀÔÀÌ ³ô¾ÆÁú¼ö·Ï ºñ¿ëÀÌ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
* ¹®ÀÇ : ±Ùó Áö¿ª HHC Ŭ¸®´Ð ¶Ç´Â º´¿ø¿¡ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â HHCȨÆäÀÌÁö¿¡ ´Ù±¹¾î·Î À̿밡´ÉÇÕ´Ï´Ù. http://www.nyc.gov/html/hhc/html/access/hhc_options.shtml
* Q & A Q: Á¦ °¡Á·Àº ¼·ù ¹ÌºñÀÚÀÔ´Ï´Ù. º´¿ø¿¡¼ ÀúÈñ¸¦ °ÅÀýÇϰųª, À̹α¹¿¡ ½Å°í¸¦ ÇÒ±î¿ä? A: ¾Æ´Õ´Ï´Ù. HHC ÇÁ·Î±×·¥Àº ü·ù½ÅºÐ, ¼Òµæ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ´©±¸¿¡°Ô³ª ¿·Á ÀÖ½À´Ï´Ù. °³°³ÀÎÀÇ Á¤º¸´Â öÀúÈ÷ ºñ¹ÐÀÌ º¸ÀåµÇ¸ç, ¾î¶² Á¤º¸µµ À̹α¹°ú °øÀ¯ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
°ø¸³/»ç¸³ º´¿øÀÇ ÀçÁ¤ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ (Financial Assistance/Charity Care)
* ´ë»óÀÚ : °ø¸³/»ç¸³ º´¿øÀÇ ÀçÁ¤ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥(Financial Assistance programs)Àº û±¸µÈ º´¿øºñ¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» ÇØÁÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ¹«º¸ÇèÀÚ, º¸ÇèÇýÅÃÀÌ Á¦ÇÑÀûÀÎ ºÐµé, º¸Àå Çѵµ¸¦ ³Ñ±â½Å ºÐ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼·ù ¹ÌºñÀڵ鵵 ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* º¸Àå³»¿ª : ´º¿å ½Ã ³» °ø¸³/»ç¸³ º´¿ø¿¡¼ÀÇ Á¦°øÇÏ´Â ¸ðµç ÀÇ·á ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºñ¿ë : ¼Òµæ¼öÁØ¿¡ µû¶ó Â÷µîÀûÀ¸·Î ºñ¿ëÀÌ °áÁ¤(sliding fee scale)µÇ¾î, Àú¼ÒµæÀÎ °æ¿ì ÀûÀº °øµ¿ºÎ´ã±Ý (co-pay)À» ³»½Ã°í ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¼Òµæ¼öÁØÀÌ ³ô¾ÆÁú¼ö·Ï °øµ¿ºÎ´ã±ÝÀº Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ºñ¿ëÀ» ºÐ³³ÇÏ¿© ³»½Ã´Â °æ¿ì, º´¿øÀº ÃÑ ¼ÒµæÀÇ 10% ÀÌ»óÀÇ ±Ý¾×À» ¿ù ³³ÀÔ±ÝÀ¸·Î ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ³·Àº ÀÌÀÚÀ²ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. º´¿øÃøÀº ¼ö±Ýȸ»ç(collections agent)¿¡ ¾Ë¸®±â 30ÀÏÀü¿¡ ´ç»çÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß Çϸç, ´ç»çÀÚÀÇ ÁýÀ» ÆÈµµ·Ï ¿ä±¸Çϰųª, ´ãº¸±ÇÀ» Çà»ç ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
* Áö¿ø¹æ¹ý : º´¿øÃøÀº financial assistance program ¿¡ ´ëÇØ ȯÀںп¡°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. º´¿øÃø¿¡¼ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, financial assistance program ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹°¾îº¸½Ê½Ã¿À. º´¿øÀÇ financial assistance program/Charity Care ¸¦ ÀÌ¿ëÇϽôµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì, KCS °ø°øº¸°Ç¼¾ÅÍ: 212-463-9685·Î ÀüÈÇϽʽÿÀ.
* Q&A Q: º´¿øºñ°¡ »è°¨µÇ¾ú¾îµµ, ¿©ÀüÈ÷ ¿ù ³³ÀԱݾ×ÀÌ ºÎ´ãÀÌ µË´Ï´Ù. º´¿øÃø¿¡¼ Àú¸¦ ¼ö±Ýȸ»ç(collections agent)¿¡ ¾Ë¸®°Å³ª, Á¦ ÁýÀ» ´ãº¸·Î ÀâÀ»±î¿ä? A: º´¿øÃø¿¡¼´Â ´ë»óÀÚ ÃѼöµæÀÇ 10% ÀÌ»óÀÇ ±Ý¾×À» ¿ù ³³ÀÔ±ÝÀ¸·Î ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ³·Àº ÀÌÀÚÀ²ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. º´¿øÃøÀº ¼ö±Ýȸ»ç(collections agent)¿¡ ¾Ë¸®±â 30ÀÏÀü¿¡ ´ë»óÀÚ¿¡°Ô ¾Ë·Á¾ß Çϸç, ´ë»óÀÚÀÇ ÁýÀ» ÆÈµµ·Ï ¿ä±¸Çϰųª, ´ãº¸±ÇÀ» Çà»ç ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
¹«·á/Àú°¡ÀÇ ÀÇ·á ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â Áö¿ª º¸°Ç ¼¾ÅÍ (Free/Low-Cost Medical Clinics)

* ´ë»óÀÚ : ´º¿å½Ã¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ´Â ¸¹Àº Ŭ¸®´Ð°ú Áö¿ª º¸°Ç ¼¾ÅÍ¿¡¼´Â Áö¿ª °ÅÁÖÀڵ鿡°Ô ¹«·á ȤÀº Àú°¡ÀÇ ÀǷἺñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸ÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ ÀÇ·á ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ (income limit)µµ ¾ø½À´Ï´Ù.
* ÇýÅà : ´º¿å½ÃÀÇ ¸î¸î Ŭ¸®´Ð°ú Áö¿ª º¸°Ç ¼¾ÅÍ¿¡¼´Â ¹«·á/Àú°¡ÀÇ °ËÁø/¿¹¹æ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°ø Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢°¢ ´Ù¸¥ º¸°Ç¼¾ÅÍ¿¡¼ °¢±â ´Ù¸¥ ÀÇ·á ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ¸ç, Á¤±â°Ë»ç, ¿¹¹æÁ¢Á¾, ÀÇ·á±³À°, »çȸº¹Áö ¼¾ÅÍ·ÎÀÇ ¿¬°á(referrals to social services), Å뿪 µîµîÀÇ ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµË´Ï´Ù.
* ºñ¿ë : °¢ Áö¿ª º¸°Ç ¼¾Å͸¶´Ù ºñ¿ëÀº ´Ù¸£³ª, ´ëºÎºÐÀÇ ÀÇ·á ¼ºñ½º´Â ¹«·á ȤÀº Àú°¡·Î Á¦°øµË´Ï´Ù. ºñ¿ëÀº °¡Á·±Ô¸ð, ¼Òµæ¼öÁØ¿¡ µû¶ó ºñ¿ëÀÌ °áÁ¤ (sliding fee scale)ÀÌ µË´Ï´Ù. Àú¼ÒµæÀÎ °æ¿ì ÀûÀº °øµ¿ºÎ´ã±Ý (co-pay)À» ³»½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼Òµæ¼öÁØÀÌ ³ô¾ÆÁú¼ö·Ï °øµ¿ºÎ´ã±ÝÀÌ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ¸î¸î Ŭ¸®´Ð¿¡¼´Â »ùÇþàÀ» ó¹æÇص帱 ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Áö¿ø¹æ¹ý : www.chcanys.org À» ¹æ¹®ÇÏ½Ã¸é °¡±î¿î Áö¿ª º¸°Ç ¼¾Å͸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, KCS °ø°øº¸°Ç¼¾ÅÍ (212-463-9685) ¿¡¼µµ °¡±î¿î º¸°Ç¼¾Å͸¦ ã´Âµ¥ µµ¿òÀ» µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* Q&A Q: ¸¸¾à Ŭ¸®´Ð¿¡¼ ¾àÀ» ó¹æÇØÁÖ¸é, ó¹æ¾àµµ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä? A: ¸î¸î Ŭ¸®´Ð¿¡¼´Â »ùÇþàÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Ŭ¸®´Ð¿¡¼´Â ó¹æ¾à¿¡ °üÇØ ¼Ò¾×ÀÇ °øµ¿ºÎ´ã±Ý(co-pay)¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹«·á/Àú°¡ÀÇ Ä¡°ú Áø·á (Free/Low-Cost Dental Care)
* ´ë»óÀÚ : ´º¿å½Ã¿¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖ´Â ¸¹Àº Ŭ¸®´Ð°ú Áö¿ª º¸°Ç ¼¾ÅÍ¿¡¼´Â Áö¿ª °ÅÁÖÀڵ鿡°Ô ¹«·á ȤÀº Àú°¡ÀÇ Ä¡°ú Áø·á¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸ÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ Ä¡°ú Áø·á¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼Òµæ¼öÁØ¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑ (income limit)Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
* ÇýÅà : ±âº»ÀûÀÎ °ËÁø¿¡¼ Àü¹®ÀûÀÎ Áø·á¸¦ º¸°Ç ¼¾ÅÍ¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ¿ë: Áö¿ª º¸°Ç ¼¾ÅÍ ¸¶´Ù ºñ¿ëÀº ´Ù¸£³ª, ´ëºÎºÐÀÇ Ä¡°úÁø·á´Â ¹«·á ȤÀº Àú°¡·Î Á¦°øµË´Ï´Ù.
* ¿¬¶ô¹æ¹ý - NYU College of Dentistry (NYUCD) 212-998-9872 - Columbia University Teaching Clinic 212-342-4160 - º¸°Ç ¼¾ÅÍ http://www.hitesite.org/Members/BasicSearch.aspx?cat=3. - ´º¿å½Ã º¸°Ç±¹ ȨÆäÀÌÁö (NYC Department of Health and Mental Hygiene) www.nyc.gov/html/doh/html/hca/oralhealth.shtml.
¹«·á/Àú°¡ÀÇ ÀÓ»êºÎ/ÀÚ³à°èȹ ÇÁ·Î±×·¥ (Free or Low-Cost Prenatal/Family Planning Services)
ÀÓ»êºÎ ¸ÞµðÄÉÀ̵å(Medicaid)
* ´ë»óÀÚ : ´º¿å¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÓ»êºÎ¿Í ¾Æ±â°¡ ÀÖ´Â Àú¼Òµæ °¡Á¤Àº ÁÖ Á¤ºÎ ÀǷẸÇèÀÎ ¸ÞµðÄÉÀ̵å ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÓ»êºÎ ¸ÞµðÄÉÀ̵å´Â ½ÅºÐ¿¡ »ó°üÀÌ ¾øÀÌ ¹ÞÀ¸½Ç¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ½ÅûÇϴµ¥ ½ÅºÐ Áõ¸í ¼·ù¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù.
* ÇýÅà : ÀÓ»êºÎ ¸ÞµðÄÉÀ̵å´Â ÀÓ»êºÎÀÇ Á¤±â°ËÁø¿¡¼ºÎÅÍ ¾Æ±â ºÐ¸¸¿¡ À̸£±â±îÁö ÀӽаúÁ¤ÀÇ ¸ðµç ÀÇ·á ¼ö¿ä¸¦ º¸ÀåÇÏ¸ç ±âŸ ÀÇ·á ¼ºñ½ºµµ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÓ»êºÎ°¡ Ãâ»ê ÇÑ ÈÄ ÃÖ¼Ò 2´Þ µ¿¾È Áö¼ÓµÇ¸ç ½Å»ý¾Æ¿¡°Ô´Â 1³â Á¤µµ Áö¼ÓµË´Ï´Ù.
* ºñ¿ë : ÀÓ»êºÎ ¸ÞµðÄÉÀ̵å´Â ÀÚ°Ý¿ä°Ç¸¸ µÇ½Å´Ù¸é ¹«·á·Î Á¦°øµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, µ¶½ÅÀÎ ÀÓ»êºÎ (¾Æ±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °¡Á· ¼ö 2¸í¿¡ ÇØ´ç)ÀÇ ¿ù ¼öÀÔÀÌ $2,429 ÀÌÇÏÀÏ °æ¿ì ¹«·á·Î ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ¹®ÀÇ : New York State Growing Up Healthy Hotline ¿¡ 800-522-5006 ¹øÈ£·Î ¹«·á/Àú°¡ÀÇ ÀÓ»êºÎ/ÀÚ³à ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇϴ°÷À» ¹®ÀÇÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù; ¾ðÁ¦µçÁö ¹®ÀÇÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ¸»¿¡µµ ÀüÈ ¹®ÀÇ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ÀüÈ ÅëÈ ³»¿ëÀº öÀúÈ÷ ºñ¹ÐÀÌ º¸ÀåµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, KCS °ø°øº¸°Ç¼¾ÅÍ 212-463-9685 ·Îµµ ¹®ÀÇÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÞµðÄÉÀÌµå °¡Á· °èȹ/ ¿¬Àå ÇÁ·Î±×·¥ Family Planning Extension Program(FPEP) and Family Planning Benefit Program(FPBP)
* ´ë»óÀÚ : °¡Á· °èȹ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹«º¸ÇèÀÚ³ª Àú¼ÒµæÃþ¿¡°Ô °¡Á· °èȹ°ú °ü·ÃµÈ (ÀÓ½Å, ÇÇÀÓ, ¼º±³À°) ÀÇ·á ¼ºñ½º¸¦ º¸ÀåÇØµå¸³´Ï´Ù. ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀº ¹Ýµå½Ã ½Ã¹Î±ÇÀÚ È¤Àº ¿µÁÖ±ÇÀÚÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½Åû¼·ù¿¡ ±âÀÔµÈ Á¤º¸´Â öÀúÈ÷ ºñ¹ÐÀ» º¸ÀåÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù. ÀÌ·± °¡Á· °èȹ ÇÁ·Î±×·¥Àº 26°³¿ù±îÁö ¿¬ÀåÀÌ °¡´ÉÇϸç (Family Planning Extension Program) ¸ÞµðÄÉÀ̵忡 °¡ÀԵǾî Àְųª ¸ÞµðÄÉÀ̵带 ÅëÇÑ ÀÓ»êºÎ °ü¸® ÇÁ·Î±×·¥ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì´Ù°¡ ¸¸·áµÇ¾î ÇýÅÃÀ» ¹ÞÁö ¸øÇϽô °æ¿ì °¡Á·°èȹ ¼ºñ½º¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¿¬Àå ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇýÅÃ: ÇÇÀӱⱸ, Äܵ¼, ÀÓ»ê°ú ¼º/°ü°è ±³À°, HIV/¼º Áúȯ °ËÁø, À¯¹æ¾Ï, ÀڱðæºÎ¾Ï °ËÁø µîÀÇ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºñ¿ë : µÎ ÇÁ·Î±×·¥ ¸ðµÎ ¹«·á·Î °¡Á· °èȹ ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ¹®ÀÇ - ´º¿åÁÖ º¸°Ç±¹ 800-541-2831 - ´º¿å½Ã Human Resources Administration 718-557-1399 - °¡Á·°èȹÀü¹®ÀÇ·á±â°ü Planned Parenthood of New York 212-965-7000 http://www.plannedparenthood.org/nyc - KCS °ø°øº¸°Ç¼¾ÅÍ 212-463-9685
¹«·á/ Àú°¡ 󹿾à Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ (Free/Low-Cost Prescriptions)
ó¹æ¾à º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥
* ´ë»óÀÚ : º¸ÇèÀÌ ¾øÀ¸½Ã°Å³ª 󹿾àÀ» º¸Á¶ÇØÁÖ´Â Á¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥ (¸ÞµðÄÉÀ̵å/¸ÞµðÄɾî/Extra Help) ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ÀÚ°Ý¿ä°Ç¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾ÊÀ¸½Å ºÐµé¿¡ ´ëÇØ 󹿾àÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØµå¸³´Ï´Ù.
* ÇýÅà : ´ë±Ô¸ð Á¦¾àȸ»çµéÀº 󹿾àÀ» ÁöºÒÇÒ °æÁ¦Àû ´É·ÂÀÌ ¾ÈµÇ´Â ȯÀÚ ºÐµé¿¡°Ô ¾àÀ» µå¸®´Â ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦¾àȸ»çµé¸¶´Ù ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù¸£¸ç º¸ÀåÇØµå¸®´Â ¾àÀÇ Á¾·ù ¶ÇÇÑ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
* ºñ¿ë : ¸î¸îÀÇ Á¦¾àȸ»çµéÀº ¾àÀ» ¹«·á, ȤÀº Àú°¡·Î Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹æÄ§Àº Á¦¾àȸ»ç¿¡ µû¶ó ´Ù¸¨´Ï´Ù.
* ½Åû¹æ¹ý : Á¦¾àȸ»ç, ÀÇ»ç, ºñ¿µ¸® ±â°ü, ¼ÒºñÀÚ ±ÇÀÍ ¿ËÈ£ ´ÜüµéÀÌ ¸ð¿© ¸¸µç Partnership for Prescription Assistance; PPA) ¿¡ 888-477-2669·Î ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀ» ¹®ÀÇÇϽðųª, www.phrma.org ȤÀº www.needymeds.org ¿¡¼ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¹®ÀÇÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´º¿å 󹿾à ÇÒÀÎ Ä«µå (NY Prescription Saver Card)
* ´ë»óÀÚ : ¿¬·ÉÀÌ 50¼¼ ÀÌ»ó 65¼¼ ¹Ì¸¸À̰ųª, Àå¾ÖÀÎÀ¸·Î µî·Ï µÇ½Å ºÐµéÀÇ °æ¿ì NY Prescription Saver Card¸¦ ÅëÇØ 󹿾à ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ýµå½Ã ÇÕ¹ýÀû ´º¿å°ÅÁÖÀÚ (½Ã¹Î±Ç/¿µÁÖ±ÇÀÚ) ÀÌ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ °æ¿ì ¿¬¼ÒµæÀÌ $35,000, ºÎºÎ´Â $50,000 ÀÌÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸À¯Àڻ꿡 ´ëÇÑ Á¦ÇÑ (resource limit)Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
* ÇýÅà : NY Prescription Saver Card ´Â º¹Á¦¾à (generic) ¾à °ªÀÇ 60% ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» µå¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ºê·£µå ¾àÀÇ °æ¿ì 30%ÀÇ ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» µå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºñ¿ë : ÇÁ·Î±×·¥ °¡ÀÔÀº ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.
* ½Åû¹æ¹ý : http://nyprescriptionsaver.fhsc.com/ À¸·Î ½Åû °¡´ÉÇϸç, 800-788-6917 (TTY »ç¿ëÀÚµéÀº 800-290-9138) ·Î ½Åû ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ CHA Helpline 888-614-5400 ·Î Àüȹ®ÀÇ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼·ù ¹ÌºñÀÚÀÇ ÀÀ±ÞÀÇ·á »óȲÀ» À§ÇÑ ¸ÞµðÄÉÀ̵å ÇÁ·Î±×·¥(Emergency Medicaid)
¼·ù ¹ÌºñÀÚÀÇ °æ¿ì ÀÀ±Þ»óȲÀÎ °æ¿ì, Áï°¢ÀûÀÎ Ä¡·á°¡ ½ÃÇàµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì »ý¸íÀ» À§ÇùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì (ÀÇ»çÀÇ Áø´Ü ÇÊ¿ä), ´º¿å ÁÖ ¸ÞµðÄÉÀ̵åÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ü·ù ½ÅºÐÀº °í·ÁÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ÀÇ·áÀûÀ¸·Î ÀÀ±Þ »óȲÀÎ °æ¿ì, ¼Òµæ°ú ÀÚ»êÀÇ Á¤µµ¿¡ µû¶ó ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÀ±Þ ¸ÞµðÄÉÀ̵å´Â »çÀü ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀÀ±Þ ¸ÞµðÄÉÀ̵å ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì ÀÇ»çÀÇ Áø´Ü¿¡ µû¶ó Â÷ÈÄ Áø·á¸¦ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¬Àåµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
º´¿øµéÀº ÀÀ±Þ ÀÇ·á ¼ºñ½º°¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ (ü·ù½ÅºÐ, ¼Òµæ, µî) Ä¡·á¸¦ °ÅÀýÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ȯÀÚ°¡ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁöÀÇ ¹®Á¦´Â Ä¡·á ÈÄ¿¡ °í·ÁÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç º´¿ø (Ŭ¸®´Ð Á¦¿Ü) Àº ü·ù ½ÅºÐ µîÀÇ ¹®Á¦·Î Á¤ºÎ ÀǷẸÇè¿¡ °¡ÀÔÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÐµé¿¡ ´ëÇÑ ÀçÁ¤ Áö¿øÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â±ÝÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº KCS °ø°øº¸°Ç¼¾ÅÍ 212-463-9685·Î ¹®ÀÇÇϽðųª CHA Helpline 888-614-5400 À¸·Î ¹®ÀÇ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
|